KIRIE / 切り絵　King of Herrings ／リュウグウノツカイ　代表作品

1 リュウグウノツカイ／King of Herrings　題名『登るリュウグウノツカイ』　 Size A3　 2017年９月
2 制作過程／Process based art
3 下描き／Sketch
4 Image
5 Youtube動画
6 ツイッターアカウント@kiriken16で

リュウグウノツカイ／King of Herrings　題名『登るリュウグウノツカイ』　 Size A3　 2017年９月

厳かな雰囲気のある深海魚リュウグウノツカイをモチーフとした切り絵

７ヶ月の制作期間を掛け、私のどの切り絵よりも繊細で、そしてオリジナリティーな技法にチャレンジした切り絵作品です。是非観てください。／It took me seven months to make it.It is more delicate than any of my KIRIE.And cut piece work that challenged original techniquePlease see by all means.

下描きに１ヶ月、切り始めてから６ヶ月、計７ヶ月かけて完成した切り絵です。「リュウグウノツカイ」は元々鱗の無い深海魚ですが細かい模様の強弱で陰影を表現しました。／It took a month to draw under KIRIE.It took six months since I started cutting it.”King of Herrings” is a deep-sea fish without originally Fish scales, but expressed the shadow with the strength of the fine pattern.

手の平に切り絵を載せるとレースのような透け透け感があります。このように細かく仕上がった作品はよく手載せ写真にします。／If you put “KIRIE” on your hand, you can see through it like a laceI often put the delicate “KIRIE” on my palm and take photos.

制作過程／Process based art

切り絵が細い為、切り易さからプラスティック製の下敷きを使いました。Because the cut-out is thin, I used plastic underlayment for easy cutting.

シャープペンシルで描いた下絵をデザインカッターで切り抜きます。なので完成品は下絵を裏返したものになります。／Cut a sketch drawn with a mechanical pencil with a design cutterSo the finished product is the reverse of the sketch.

ここまで仕上がってくると完成が楽しみで仕方ありません。／I made 70%. I look forward to completion.

体表の陰影を細かい模様で表現しました。立体感が出てますね。／The shadow of the body surface was expressed with a fine pattern. It has a three-dimensional appearance.

この「リュウグウノツカイ」がモチーフの切り絵、このサイズで全長を切ったとしたら5年は掛かるのではないでしょうか？この切り絵はタント紙、台紙はレザック紙を使用しました。／If this “King of Herrings” is the cut-out of a motif, and cut the full length with this size, will it take five years?This “KIRIE” used Tanto paper, and the mount used Rezac paper.