「知っておくべき日本の5人の切り絵アーティスト」として取り上げていただきました/『5 Greatest Kirie Japanese Paper-Cutting Artists You Should Know 』I was chosen! !

 

私の記事を抜粋/Excerpt from my article

Paper cutting may bring back fond memories of grade school crafts like snowflakes, doilies, and doll chains. But kirie, the art of Japanese paper cutting, is a far cry from such cutsey designs. Kirie artists transform a single sheet of paper into intricate designs inspired by fantasy and nature.Read on to discover the incredible works of 5 of the best Japanese kirie artists. But first, a little historical background…

紙を切ると、スノーフレーク、ドイリー、人形の鎖のような高級な学校の工芸品の思い出を思い出すことができます。 しかし、和紙の裁断の芸術であるkirieは、そのようなカットデザインからはかけ離れています。 Kirieの芸術家は、一枚の紙をファンタジーと自然にヒントを得た複雑なデザインに変換します。読んで、最高の日本のキリーアーティスト5人の信じられないほどの作品を発見してください。 しかし、最初に、少し歴史的な背景があります…

Kirie reached a new height of global recognition in December 2018 when Masayo Fukuda’s incredibly detailed rendering of an octopus went viral after she unveiled on her official Twitter account. Crafted from a single sheet of A2 paper, Umidako appears at first glance to be a color drawing, but once lifted away from the black backdrop, the sheer amount of intricate detailing on this octopus art is simply astounding.

切り絵は、2018年12月に、KIRIKENMasayoの公式Twitterアカウントで明らかになった後、信じられないほどの爆発的『いいね!』が記録され、世界的に認められて新たな高みに達しました。 一枚のA2紙から作られて、Umidakoは一見カラー図面であるように見えます、しかし一度黒い背景から持ち上げられて、このタコ芸術についての詳細な複雑な詳細の単なる驚異的です。

Living creatures feature prominently in her extensive gallery, which also includes portraits, all elaborately detailed with fine lines. Each work begins as a finely detailed sketch; afterwards, Fukuda uses a precision utility knife to etch away, revealing the final form. A kirie artist with 25 years of experience, Fukuda considers Umidako her greatest work of 2018, which undoubtedly means that we can expect more jaw-dropping works in the years to come!

生き物は彼女の広いギャラリーでも際立って機能しています。 それぞれの作品は詳細なスケッチとして始まります。その後、福田 理代は精密万能ナイフを使ってエッチングし、最終的な形を明らかにしました。 25年の経験を持つkirieのアーティスト、Masayo Fukudaは海蛸子を2018年の彼女の最大の作品と考えています。それは間違いなく私たちが今後数年間でより多くの顎を落とす作品を期待できることを意味します!

 

犬の切り絵

有名な世界で活躍している作家さんの中に入れて貰えて嬉しいです!!これもタコさんのお陰ですね〜次回作品でタコを超えて、世界に少しでも近づけたらと思います。記事も5人の切り絵作家の紹介ですが、カバー写真になりとても幸せです!/I am happy to be among the artists who are active in the famous world! ! This is also thanks to Paper cuttinng art” Octopus” ~ I think if I make good works than Octopus in the next work, I will bring it a little closer to the world. The article is also an introduction of five cut-out artists, but I am very happy to be a cover photo!

小さな頃から絵を描いたり、手先を使って何かを表現することが好きでした。約30年前に切り絵に出会い、それ以来、独学で作品作りを続けてきました。 1枚の紙という制限の中で、どこまで作品に命を込められるのか。生涯をかけて探求しています。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Scroll to top